Переводчик (фильм 2023) смотреть онлайн бесплатно

Весна 2018-го, Афганистан. Отряд сержанта Джона Кинли проводил спецоперацию: нужно было найти тайник с оружием боевиков. Все пошло не по плану — солдаты угодили в ловушку. В том бою выжили лишь двое: тяжело раненный Джон и местный переводчик по имени Ахмед, работавший с американцами.

Очнулся Кинли уже в госпитале на родине. Память о том дне отказывалась возвращаться, обрывками всплывали лишь крики, выстрелы, пыль. Но он твердо знал одно: своим спасением обязан Ахмеду. Тот, рискуя всем, вытащил его, беспомощного, через враждебную землю, где за каждым камнем могла ждать смерть.

Теперь покоя не было. Мысль о том, что оставил того, кто спас ему жизнь, в самой гуще опасности, съедала изнутри. Ахмеда и его близких теперь разыскивали талибы — за помощь чужакам. Джон понимал: он не может просто оставаться в безопасности, пока там, в далекой горной стране, человек, давший ему шанс, сам его лишен.

Решение созрело твердое, почти неотвратимое. Он должен вернуться. Найти Ахмеда и его семью, вырвать их из этого ада. Не из долга, а потому что иначе жить стало невозможно. Чувство вины — тяжелый камень на сердце — вело его обратно, туда, откуда он чудом выбрался.